LUC 23:26
Comme ils l’emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu’il la porte derrière Jésus.Ce verset dans le monde réel
Où
En quels mots
- ΚυρηναῖοςKyrēnaîosi.e. Cyrenæan, i.e. inhabitant of Cyrene
- ὄπισθενópisthenfrom G3700 (ὀπτάνομαι)) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e.
- ἀπάγωapágōto take off (in various senses)
- ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaito seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
- σταυρόςstaurósa stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of c
- ἀγρόςagrósa field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamle
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
+7 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Mat 27:32–44, Mrk 15:21–32, Luk 14:27, Act 6:6, Act 2:10, Act 13:1, Jhn 19:16–17, Luk 9:23