Lucas 22:17
E tomando o copo, e tendo agradecido a Deus ,disse: Tomai-o, e reparti -o entre vós.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- διαμερίζωdiamerízōto partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension)
- ποτήριονpotḗriona drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figurative
- εὐχαριστέωeucharistéōto be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at
- δέχομαιdéchomaito receive (in various applications, literally or figuratively)
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- τοῦτοtoûtothat thing
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.