Gênesis 7:19
E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- גָּבַרgâbarto be strong; by implication, to prevail, act insolently
- תַּחַתtachaththe bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix undern
- גָּבֹהַּgâbôahhelevated (or elated), powerful, arrogant
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.