Marcos 5:41
Kinuha niya ang kamay ng bata at sinabi sa kaniya, “Talitha koum,” na ang ibig sabihin ay “Batang babae, sinasabi ko sa iyo, bumangon ka.”Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- κοῦμιkoûmicumi (i.e. rise!)
- ταλιθάtalitháthe fresh, i.e. young girl; talitha (O maiden)
- κοράσιονkorásiona (little) girl
- μεθερμηνεύωmethermēneúōto explain over, i.e. translate
- παιδίονpaidíona childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown bo
- κρατέωkratéōto use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
- χείρcheírthe hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrumen
- σοίsoíto thee
+5 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Mrk 1:31, Luk 7:14–15, Jhn 5:28–29, Luk 8:54–55, Php 3:21, Act 9:40–41, Gen 1:3, Rom 4:17