Joel 1:5
Gumising kayo, kayong mga lasenggo at tumangis! Humagulhol kayo, lahat kayong mga manginginom ng alak dahil ang matamis na alak ay pinahinto na sa inyo.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- עָסִיסʻâçîyçmust or fresh grape-juice (as just trodden out)
- שִׁכּוֹרshikkôwrintoxicated, as astate or a habit
- קוּץqûwtsto awake (literally or figuratively)
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Jas 5:1, Luk 21:34–36, Isa 32:10–12, Isa 24:7–11, Jer 4:8, Jol 1:11, Jol 3:3, Jol 1:13