Amos 6:2
Sinasabi ng inyong mga pinuno, “Pumunta kayo sa Calne at tingnan ninyo; mula roon pumunta kayo sa Hamat, ang tanyag na lungsod; pagkatapos bumaba kayo sa Gat ng mga Filisteo. Mas mabuti ba sila kaysa sa dalawa ninyong kaharian? Mas malawak ba ang kanilang nasasakupan kaysa sa inyong nasasakupan?”Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- חֲמַת רַבָּהChămath RabbâhChamath-Rabbah
- כַּלְנֶהKalnehCalneh or Calno, a place in the Assyrian empire
- גַּתGathGath, a Philistine city
- חֲמָתChămâthChamath, a place in Syria
- מַמְלָכָהmamlâkâhdominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
+5 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- Gath: a Philistine capital and its siegeConfirmé par le terrainGath was a very large Philistine city, and it was besieged and destroyed in the ninth century — the period and the event 2 Kings reports.
Références croisées
Nam 3:8, 2Ki 18:34, Gen 10:10, 2Ch 26:6, 1Sa 17:4, Isa 10:9–11, 2Ki 17:30, Isa 37:12–13