Isaias 62:5
Sapagka't kung paanong ang binata ay nakikipagtipan sa dalaga, gayon nakikipagtipan ang iyong mga anak na lalake sa iyo; at kung paanong ang kasintahang lalake ay nagagalak sa kasintahang babae, gayon magagalak ang Dios sa iyo.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- בָּעַלbâʻalto be master; hence, to marry
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- חָתָןchâthâna relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (
- כַּלָּהkallâha bride (as if perfect); hence, a son's wife
- בָּחוּרbâchûwrproperly, selected, i.e. a youth (often collective)
- בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a ci
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Isa 62:4, Isa 65:19, Heb 12:2, Isa 49:18–22, Psa 45:11–16, Jer 32:41, Sng 3:11