Mateo 1:18
Naganap ang kapanganakan ni Jesu-Cristo sa ganitong kapamaraanan. Si Maria na kaniyang ina ay naipagkasundong maikasal kay Jose. Ngunit bago pa man sila magsama, nalamang nagdadalang tao siya sa pamamagitan ng Banal na Espiritu.This verse in the real world
When
In what words
- γέννησιςgénnēsisnativity
- μνηστεύωmnēsteúōto give a souvenir (engagement present), i.e. betroth
- γαστήρgastḗrthe stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
- πρίνprínprior, sooner
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- συνέρχομαιsynérchomaito convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
+13 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.