Isaiah 9:10
'Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.'Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- שִׁקְמָהshiqmâha sycamore (usually the tree)
- לְבֵנָהlᵉbênâha brick (from the whiteness of the clay)
- גָּזִיתgâzîythsomething cut, i.e. dressed stone
- גָּדַעgâdaʻto fell a tree; generally, to destroy anything
- חָלַףchâlaphproperly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.