Genesis 12:13
say, I pray thee, thou art my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.'Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- נָאnâʼ'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to int
- מַעַןmaʻanproperly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim)
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- אָחוֹתʼâchôwtha sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Gen 26:7, Gen 20:2, Gen 20:12–13, Gen 20:5, Ezk 18:4, Jer 17:5–8, Gen 11:29, Psa 146:3–5