Siope 11:20
Ka ʻe vaivai ʻae mata ʻoe angahala, pea ʻe ʻikai te nau hao, pea ko e ifi ʻoe mānava ʻa ʻenau ʻamanaki.”Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wann
In welchen Worten
- מַפָּחmappâcha breathing out (of life), i.e. expiring
- מָנוֹסmânôwça retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing
- תִּקְוָהtiqvâhliterally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.