Sione 20:25
Ko ia naʻe tala ai ʻe he kau ākonga niʻihi kiate ia, “Kuo mau mamata ki he ʻEiki.” Ka naʻe pehē ʻe ia kiate kinautolu, “Kapau ʻe ʻikai te u mamata ʻi hono nima ʻae mataʻi faʻo, pea ʻai hoku tuhu ki he mataʻi faʻo, mo velo hoku nima ki hono vakavaka, ʻe ʻikai te u tui.”Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- ἧλοςhēlosa stud, i.e. spike
- πλευράpleuráa rib, i.e. (by extension) side
- δάκτυλοςdáktylosa finger
- τύποςtýposa die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a stat
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
+15 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Was davon geblieben ist
- The heel bone of a crucified manVom Boden bestätigtCrucifixion in first-century Jerusalem is attested in the body of a victim — nailed, and then given ordinary burial.
Querverweise
Jhn 6:30, Mrk 16:11, Heb 3:18–4:2, Heb 3:12, Psa 78:32, Luk 24:34–41, Psa 78:11–22, Job 9:16