John 20:25
Ale tatua tamlohi usuri tinapua la verea isana lara, “Kama hite Moli!” Pani Thomas mara, “A pa rasua vara a hite na matara nila na limana, ale a majohoi na limaku na mataran sari atu mo lo unu na rorona.”This verse in the real world
Who
In what words
- ἧλοςhēlosa stud, i.e. spike
- πλευράpleuráa rib, i.e. (by extension) side
- δάκτυλοςdáktylosa finger
- τύποςtýposa die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a stat
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
+15 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The heel bone of a crucified manConfirmed by the groundCrucifixion in first-century Jerusalem is attested in the body of a victim — nailed, and then given ordinary burial.