Sione 11:29
Pea ʻi heʻene ongoʻi ia, naʻa ne tuʻu hake leva, ʻo haʻu kiate ia.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- ταχύtachýshortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.