Plucking Grain on the Sabbath
Ukrainian Bible (Ohienko)
Mat 12:1–8
- 1 Того часу Ісус переходив ланами в суботу. А учні Його зголодніли були, і стали зривати колосся та їсти.
- 2 Побачили ж це фарисеї, та й кажуть Йому: Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в суботу...
- 3 А Він відповів їм: Чи ж ви не читали, що зробив був Давид, коли сам зголоднів і ті, хто був із ним?
- 4 Як він увійшов до Божого дому, і спожив хліби показні, яких їсти не можна було ні йому, ані тим, хто був із ним, а тільки самим священикам?
- 5 Або ви не читали в Законі що в суботу священики порушують суботу у храмі, і невинні вони?
- 6 А Я вам кажу, що тут Більший, як храм!
- 7 Коли б знали ви, що то є: Милости хочу, а не жертви, то ви не судили б невинних...
- 8 Бо Син Людський Господь і суботі!
Mrk 2:23–28
- 23 І сталось, як Він переходив ланами в суботу, Його учні дорогою йшли, та й стали колосся зривати.
- 24 Фарисеї ж казали Йому: Подивись, чому роблять у суботу вони, чого не годиться?
- 25 А Він їм відказав: Чи ж ви не читали ніколи, що зробив був Давид, як потребу він мав та сам зголоднів був і ті, що були з ним?
- 26 Як він увійшов був до Божого дому за первосвященика Авіятара, і спожив хліби показні, яких їсти не можна було, тільки священикам, і дав він і тим, хто був із ним?
- 27 І сказав Він до них: Субота постала для чоловіка, а не чоловік для суботи,
- 28 а тому то Син Людський Господь і суботі.
Luk 6:1–5
- 1 І сталось, як Він переходив ланами, у суботу, Його учні зривали колосся та їли, розтерши руками.
- 2 А деякі з фарисеїв сказали: Нащо робите те, чого не годиться робити в суботу?
- 3 І промовив Ісус їм у відповідь: Хіба ви не читали того, що зробив був Давид, коли сам зголоднів, також ті, хто був із ним?
- 4 Як він увійшов був до Божого дому, і, взявши хліби показні, яких їсти не можна було, тільки самим священикам, споживав, і дав тим, хто був із ним?
- 5 І сказав Він до них: Син Людський Господь і суботі!