HESEKIEL 7:8
Nun will ich bald meinen Grimm über dich schütten und meinen Zorn an dir vollenden und will dich richten, wie du verdient hast, und dir geben, was deinen Greueln allen gebührt.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- קָרוֹבqârôwbnear (in place, kindred or time)
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.