JUGES 15:16
Et Samson dit: Avec une mâchoire d’âne, un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d’âne, j’ai tué mille hommes.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- חֲמֹרָהchămôrâha heap
- לְחִיlᵉchîythe cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
- שִׁמְשׁוֹןShimshôwnShimshon, an Israelite
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.