ÉZÉCHIEL 23:19
Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu’elle se prostituait au pays d’Égypte.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- תַּזְנוּתtaznûwthharlotry, i.e. (figuratively) idolatry
- נָעוּרnâʻûwr(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the person
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.