ÉZÉCHIEL 1:10
Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d’homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de bœuf à gauche, et tous quatre une face d’aigle.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- דְּמוּתdᵉmûwthresemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
- שְׂמֹאולsᵉmôʼwlproperly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand
- שׁוֹרshôwra bullock (as a traveller)
- אֲרִיʼărîya lion
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.