4 MOSE 9:21
Und geschah es, daß die Wolke da war vom Abend bis an den Morgen, und die Wolke erhob sich am Morgen, so brachen sie auf; oder einen Tag und eine Nacht, und die Wolke erhob sich, so brachen sie auf;Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- יוֹמָםyôwmâmdaily
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- עֶרֶבʻerebdusk
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.