1 MOSE 39:12
und sie ergriff ihn bei seinem Kleide und sprach: Liege bei mir! Er aber ließ sein Kleid in ihrer Hand und floh und lief hinaus.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
2Ti 2:22, Pro 7:13–27, Pro 5:8, Pro 6:5, Ecc 7:26, 1Pe 2:11, 1Co 15:33, Mrk 14:51–52