Ezekieli 33:10
“Mwanadamu, sema na nyumba ya Israeli uwaambie, ‘Hili ndilo mnalosema: “Makosa yetu na dhambi zetu zimetulemea, nasi tunadhoofika kwa sababu ya hayo. Tutawezaje basi kuishi?” ’Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מָקַקmâqaqto melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
- פֶּשַׁעpeshaʻa revolt (national, moral or religious)
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.