Joel 1:11
Envergonhai-vos, trabalhadores; gemei, plantadores de vinhas, pelo trigo e pela a cevada; porque a colheita do campo pereceu.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- כֹּרֵםkôrêma vinedresser
- אִכָּרʼikkâra farmer
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- חִטָּהchiṭṭâhwheat, whether the grain or the plant
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.