JOËL 1:11
Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l’orge, Parce que la moisson des champs est perdue.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- כֹּרֵםkôrêma vinedresser
- אִכָּרʼikkâra farmer
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- חִטָּהchiṭṭâhwheat, whether the grain or the plant
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.