Ezekiel 34:19
Ngunit ang aking mga tupa ay ipinapastol ngayon kung saan tinapakan ng inyong mga paa; sila ngayon ay umiinom sa mga tubig na ginawa ninyong maputik gamit ang inyong mga paa!Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מִרְפָּשׂmirpâsmuddled water
- מִרְמָסmirmâçabasement (the act or the thing)
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.