Isaias 51:14
Ang bihag na tapon ay madaling bibitawan; at hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- צָעָהtsâʻâhto tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate;
- שַׁחַתshachatha pit (especially as a trap); figuratively, destruction
- מָהַרmâharproperly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Isa 48:20, Zec 9:11, Isa 52:2, Act 12:7–8, Isa 49:10, Jer 38:6–13, Ezr 1:5, Lam 3:53–54