Isaias 26:19
Ang iyong mga patay ay mangabubuhay; ang aking patay na katawan ay babangon. Magsigising at magsiawit, kayong nagsisitahan sa alabok: sapagka't ang iyong hamog ay gaya ng hamog ng mga damo, at iluluwa ng lupa ang mga patay.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- אוֹרָהʼôwrâhluminousness, i.e. (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright)
- קוּץqûwtsto awake (literally or figuratively)
- טַלṭaldew (as covering vegetation)
- נְבֵלָהnᵉbêlâha flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figurati
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
+4 weitere Wörter in diesem Vers
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Dan 12:2, Ezk 37:1–14, Mat 27:52, Eph 5:14, Hos 13:14, Rev 20:12–13, Psa 71:20, Hos 6:2