Isaias 24:14
Ang mga ito ay maglalakas ng kanilang tinig, sila'y magsisihiyaw; dahil sa kamahalan ng Panginoon ay nagsisihiyaw sila ng malakas mula sa dagat.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- צָהַלtsâhalto gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various anim
- גָּאוֹןgâʼôwn{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- קוֹלqôwla voice or sound
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Zec 2:10, Jer 31:12, Isa 35:10, Jer 30:19, Isa 44:23, Isa 54:1, Isa 12:1–6, Zep 3:14–20