Hosea 5:14
Sapagka't ako'y magiging parang leon sa Ephraim, at parang isang batang leon sa sangbahayan ni Juda, Ako, sa makatuwid baga'y ako, ay aagaw at aalis; ako'y magaalis, at walang magliligtas.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- שַׁחַלshachala lion (from his characteristic roar)
- טָרַףṭâraphto pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- כְּפִירkᵉphîyra village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.