Deuteronomio 17:16
Huwag lamang siyang magpaparami ng mga kabayo, ni pababalikin niya ang bayan sa Egipto, upang siya'y makapagparami ng mga kabayo: sapagka't sinabi sa inyo ng Panginoon, Huwag na ninyong babalikan mula ngayon ang daang yaon.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- סוּסçûwça horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Isa 31:1–3, Ezk 17:15, Deu 28:68, Hos 11:5, Psa 20:7, Exo 13:17, Num 14:3–4, 1Ki 10:26–28