Sione 4:33
Ko ia naʻe fepehēʻaki ai ʻae kau ākonga, “Kuo ʻomi ʻe ha tangata haʻane meʻa ke kai?”Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- μήτιςmḗtiswhether any
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἀλλήλωνallḗlōnone another
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.