ÉSAÏE 51:19
Ces deux choses te sont arrivées: Qui te plaindra? Le ravage et la ruine, la famine et l’épée. Qui suis-je pour te consoler?Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- קָרָאqârâʼto encounter, whether accidentally or in a hostile manner
- נוּדnûwdto nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head
- שֹׁדshôdviolence, ravage
- שֶׁבֶרshebera fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.