Isaya 63:17
Ee Mwenyezi Mungu, kwa nini unatuacha twende mbali na njia zako, na kuifanya mioyo yetu migumu hata hatukukuheshimu? Rudi kwa ajili ya watumishi wako, yale makabila ambayo ni urithi wako.Цей вірш у реальному світі
Хто
Якими словами
- קָשַׁחqâshachto be (causatively, make) unfeeling
- תָּעָהtâʻâhto vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
- יִרְאָהyirʼâhfear (also used as infinitive); morally, reverence
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- עֶבֶדʻebeda servant
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+ще 1 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.