Numbers 14:30
ye — ye come not in unto the land which I have lifted up My hand to cause you to tabernacle in it, except Caleb son of Jephunneh, and Joshua son of Nun.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- יְפֻנֶּהYᵉphunnehJephunneh, the name of two Israelites
- כָּלֵבKâlêbCaleb, the name of three Israelites
- אִםʼimused very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, altho
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.