Matthew 3:5
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- περίχωροςperíchōrosaround the region, i.e. circumjacent (as noun, with G1093 (γῆ) implied vicinity)
- ἐκπορεύομαιekporeúomaito depart, be discharged, proceed, project
- ἸουδαίαIoudaíathe Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.