Matthew 27:2
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΠόντιοςPóntiosapparently bridged; Pontius, a Roman
- ἀπάγωapágōto take off (in various senses)
- δέωdéōto bind (in various applications, literally or figuratively)
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Pilate StoneLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuThe Roman governor who tried Jesus is named, titled and placed in Judaea by a stone cut during his own term of office.
- A ring from the Herodium reading "Pilatus"Fakakikihi'iA cheap sealing ring from a Herodian site carries the name Pilatus.