Matthew 21:25
the baptism of John, whence was it? — from heaven, or from men?' And they were reasoning with themselves, saying, 'If we should say, From heaven; he will say to us, Wherefore, then, did ye not believe him?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- διαλογίζομαιdialogízomaito reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
- βάπτισμαbáptismabaptism (technically or figuratively)
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- διατίdiatíthrough what cause ?, i.e. why?
- ἐρέωeréōan alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
+lea 'e 13 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Jn 3:20, Mrk 1:1–11, Mat 3:1–12, Jhn 10:25–26, Luk 20:5, Jhn 3:18, Jhn 1:15, Jhn 5:33–36