Luke 2:36
And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with an husband seven years from her virginity,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἌνναÁnnaAnna, an Israelitess
- ΦανουήλPhanouḗlPhanuel (i.e. Penuel), an Israelite
- προφῆτιςprophētisa female foreteller or an inspired woman
- ἈσήρAsḗrAser (i.e. Asher), an Israelite tribe
- προβαίνωprobaínōto walk forward, i.e. advance (literally, or in years)
- φυλήphylḗan offshoot, i.e. race or clan
- θυγάτηρthygátēra female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
- ἔτοςétosa year
+lea 'e 13 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.