Luke 2:37
and she is a widow of about eighty-four years, who did depart not from the temple, with fasts and supplications serving, night and day,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὀγδοήκονταogdoḗkontaten times eight
- νηστείαnēsteíaabstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day
- ἀφίστημιaphístēmito remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, e
- δέησιςdéēsisa petition
- λατρεύωlatreúōto minister (to God), i.e. render religious homage
- χήραchḗraa widow (as lacking a husband), literally or figuratively
- τέσσαρεςtéssaresfour
- ἔτοςétosa year
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.