Luke 2:20
and the shepherds turned back, glorifying and praising God, for all those things they heard and saw, as it was spoken unto them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- αἰνέωainéōto praise (God)
- ποιμήνpoimḗna shepherd (literally or figuratively)
- ἐπιστρέφωepistréphōto revert (literally, figuratively or morally)
- δοξάζωdoxázōto render (or esteem) glorious (in a wide application)
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 106:48, Act 11:18, Psa 72:17–19, Mat 9:8, 1Ch 29:10–12, Isa 29:19, Psa 107:21, Luk 18:43