Luke 13:5
No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὁμοίωςhomoíōssimilarly
- μετανοέωmetanoéōto think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
- οὐχίouchínot indeed
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- ἀπόλλυμιapóllymito destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- ὑμῖνhymînto (with or by) you
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.