Luke 13:4
'Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; think ye that these became debtors beyond all men who are dwelling in Jerusalem?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ΣιλωάμSilōámSiloam (i.e. Shiloach), a pool of Jerusalem
- πύργοςpýrgosa tower or castle
- ὀφειλέτηςopheilétēsan ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (agains
- ὀκτώoktṓ"eight"
- δέκαdékaten
- κατοικέωkatoikéōto house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- δοκέωdokéōcompare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to see
- ἀποκτείνωapokteínōto kill outright; figuratively, to destroy
+lea 'e 14 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Pool of Siloam, uncoveredFakapapau'i 'e he keliThe pool named in John 9 exists, is the right size for a public gathering place, and was in use in the first century.