Mark 12:16
And they brought to him. And he said to them, Whose is this image, and the writing above? And they say to him, The emperor’s or Caesar’s.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐπιγραφήepigraphḗan inscription
- εἰκώνeikṓna likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblanc
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- δέdébut, and, etc.
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.