Judges 11:1
And so in that time Jephthah, a man of Gilead, was a full strong man, and a fighter, the son of a woman whore, the which Jephthah was born of Gilead.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- גִּלְעָדִיGilʻâdîya Giladite or descendant of Gilad
- יִפְתָּחYiphtâchJiphtach, an Israelite; also a place in Palestine
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- גִּלְעָדGilʻâdGilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
- גִּבּוֹרgibbôwrpowerful; by implication, warrior, tyrant
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- אִשָּׁהʼishshâha woman
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.