Isaiah 26:18
We have conceived, and we have as travailed of child, and we have childed the spirit of health; we did not rightfulness or rightwiseness in earth. Therefore the dwellers of the earth fell not down;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- בַּלbalproperly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
- כְּמוֹkᵉmôwa form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
- תֵּבֵלtêbêlthe earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its
- הָרָהhârâhto be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
- חוּלchûwlproperly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance
- יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhsomething saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.