Exodus 26:36
Thou shalt make also a curtain in the entering of the tabernacle, of jacinth, and purple, and of red silk twice-dyed, and of bis folded again, by embroidery work.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שָׁזַרshâzarto twist (a thread of straw)
- מָסָךְmâçâka cover, i.e. veil
- שֵׁשׁshêshbleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble
- אַרְגָּמָןʼargâmânpurple (the color or the dyed stuff)
- שָׁנִיshânîycrimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it
- תּוֹלָעtôwlâʻthe crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed
- תְּכֵלֶתtᵉkêleththe cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.