1st Corinthians 14:17
For thou doest well thankings or graces, but another man is not edified.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- καλῶςkalōswell (usually morally)
- εὐχαριστέωeucharistéōto be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at
- οἰκοδομέωoikodoméōto be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
- ἕτεροςhéteros(an-, the) other or different
- σύsýthou
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.