Yochanan 20:18
Miriam Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ΜαγδαληνήMagdalēnḗa female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
- ἀπαγγέλλωapangéllōto announce
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- ὁράωhoráōby extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
- ταῦταtaûtathese things
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.