Yochanan 18:10
Simon Peter therefore, having a sword, drew it, struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὠτίονōtíonan earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear
- παίωpaíōto hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (τύπτω)); specially, to sting
- ἀποκόπτωapokóptōto amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
- ἑλκύωhelkýōto drag (literally or figuratively)
- μάχαιραmáchairaa knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment
- δεξιόςdexiósthe right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 14:47, Mat 26:51–54, Luk 22:49–51, Jhn 18:26, Luk 22:33, Mrk 14:30