Yochanan 18:11
Yeshua therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- θήκηthḗkēa receptacle, i.e. scabbard
- μὴ οὐκmḕ oukas interrogative and negative, is it not that?
- μάχαιραmáchairaa knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment
- ποτήριονpotḗriona drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figurative
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
- ΠέτροςPétrosa (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle
- μοίmoíto me
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 20:22, Mat 26:39, Jhn 20:17, Jhn 12:27–28, Jhn 15:10, Heb 12:2, Mrk 14:35–36, Luk 22:42